„Wieder einmal sitzt man von goldener Herbstsonne beschienen unter einem Nußbaum im Garten beieinander.“
「またしても、金色の秋陽に照らされながら、庭のクルミの木の下で人々が集まって座っている。」
„Inzwischen war es kalt geworden, von der spanischen Herbstsonne war kaum mehr ein blasser Schimmer am immergrauen Himmel zu entdecken.“
「その頃には寒くなっており、スペインの秋陽の淡い輝きも、どんよりした空にはほとんど見られなかった。」
