„Der Nebel wird währenddessen dünner, und schließlich erstrahlt Islands Sommersonne.“
「その間に霧は薄くなり、ついにアイスランドの夏の太陽が輝く。」
„Als sie aus dem kühlen Schatten des Kiefernwäldchens treten, trifft sie das grelle Licht und die Hitze der Sommersonne wie ein Keulenhieb.“
「松の小さな林の涼しい木陰から出ると、夏の太陽のまぶしい光と暑さが棍棒の一撃のように彼らを襲った。」
