„Kein Wölkchen war am Himmelszelte zu sehen, balsamische Düfte wehten durch die Luft und füllten die Atmosphäre mit einer zitternd elastischen Wollust, die die Sehnen zum üppigen Leben spannt.“
「天幕には一片の雲も見えず、薬香が空気中を漂い、大気を震えるほど弾力ある快感で満たし、筋肉を豊かな生へと張らせた。」
