Hobel

der

[ˈhoːbl̩]名詞複数形: Hobel

定義

鉋- 建具職人が木材を加工するための道具で、鉋刃によって材料の表面から切り屑を削り取るもの

Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Der Hobel ist das wichtigste Werkzeug des Schreiners.

鉋は建具職人にとって最も重要な道具である。

„Wilkes Hobel macht ein zischendes Geräusch.“

「ウィルクの鉋はシューという音を立てる。」

スライサー- 表面から薄い切り屑を削り取ることによって物を細かく刻むための道具

Werkzeug, mit dem etwas zerkleinert wird, indem man oberflächlich dünne Späne abträgt

In der Küche darf ein Hobel nicht fehlen.

台所にはスライサーが欠かせない。

より具体的な語（下位語）