„Einen schönen Holzschober zu setzen ist eine rechte Kunst.“
「見事な薪積みを作るのはまさに技術である。」
„Die Ställe und Scheunen werden abgesucht, Holzschober umgeworfen, das Heu und das Stroh, die Misthaufen durchstochen: Da könnte ja etwas verborgen sein.“
「馬小屋や納屋が捜索され、薪積みが倒され、干し草やわら、堆肥の山に突き刺される。何かが隠されているかもしれないからだ。」
