Hudelei

die

[huːdəˈlaɪ̯]名詞複数形: Hudeleien

定義

手抜き仕事- 雑に速く仕上げられた悪い仕事

schlechte, zu schnell ausgeführte, gehudelte Arbeit

Was der Handwerker in meiner Wohnung angestellt hat, ist eine Hudelei!

職人がうちでやったことは手抜き仕事だ！

厄介事- 厄介事

Ärgernis

Ich hatte mit dem letzten Lieferanten zu viele Hudeleien.

前の納入業者とは厄介事が多すぎた。

無資格営業- 正規に習得せずまたは無許可で行う手工業の営業、特に印刷業におけるもの、またそのような営業者の事業

nicht zunftmäßig erlernte oder unbefugte Ausübung eines Handwerks, insbesondere des Buchdruckerhandwerks, auch der Betrieb eines Hudlers

Hudeleien sind solche Buchdruckereien, die nicht privilegiert sind, oder deren Besitzer die Buchdruckerkunst nicht ordentlich gelernt hat.

無資格営業とは、特権を与えられていない印刷所、または所有者が印刷技術を正規に学んでいないものをいう。

類義語