Schlamperei

die

[ʃlampəˈʁaɪ̯]名詞複数形: Schlampereien

定義

乱雑- 秩序の欠如

mangelnde Ordnung

Die Wohnung machte den Eindruck einer einzigen Schlamperei.

その部屋はまるごと乱雑という印象を与えた。

„Es war die schönste Schlamperei, die sie je angerichtet hatte.“

それは彼女がこれまでにしでかした中で最も美しい乱雑だった。

手抜き- いい加減で十分に注意を払わない仕事

schlampige, zu wenig sorgfältige Arbeit

Die Reparatur wird wegen Schlamperei nicht bezahlt.

その修理は手抜きのため支払われない。

„Madam duldete keine Schlamperei bei ihren Mädchen.“

奥様は自分の女中たちの手抜きを許さなかった。

類義語