Hurrikan

der

[ˈhʌrɪkən]名詞複数形: Hurrikans

定義

ハリケーン- 主に夏と秋に現れる、少なくともハリケーン級の強さを持つ熱帯低気圧で、北大西洋のカリブ海やメキシコ湾地域に形成され、島々やアメリカ合衆国の南部および東部海岸に壊滅的な被害の爪痕を残すもの

vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Den höchsten materiellen Schaden richtete 1992 der Hurrikan Andrew mit etwa 30 Milliarden Dollar an.

物的損害が最も大きかったのは1992年のハリケーン・アンドリューで、約300億ドルの損害をもたらした。

„Bei den heftigen Windstößen glaubte John deutlich zu spüren, wie sich die Behausung vom Erdboden löste und jeden Augenblick mit dem Hurrikan davonzufliegen drohte.“

「激しい突風のたびに、ジョンは住まいが地面から浮き上がり、今にもハリケーンとともに飛ばされそうにはっきり感じた。」

対義語

Flaute

Windstille