Ideologie

イデオロギー- 見解、しばしば世界観、特定の意見、議論の結果、思想。人間と社会についての考え方で、特定の目標や結果へ導きそれを支えるべきもの。社会的立場を表す見解や概念その他の観念的要素から成る政治的・社会的理論の体系。

eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

教条主義- しばしば硬直化した独断的な言説、そのように受け止められるべき意見。他者または自己を欺く意図をもって主張される意見。

ein (häufig) erstarrter, dogmatischer Diskurs, eine in dieser Art aufzufassende Meinung; eine Meinung, die mit der Absicht vertreten wird, andere oder sich selbst zu täuschen