Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu führen, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann
Ein Wort wie Salbader (Schwätzer) weist einen hohen Grad von Idiomatisierung auf: aus den Konstituenten "Sal" und "Bader" lässt sich die Bedeutung des Wortes nicht herleiten.
ザルバーダーという語は高度なイディオム化を示している。構成要素の「ザル」と「バーダー」からはその語の意味を導き出すことはできない。
Viele Wörter weisen eine mit der Zeit zunehmende Idiomatisierung auf.
多くの語は時間とともに進むイディオム化を示している。
