Inanspruchnahme

die

[ɪnˌʔanʃpʁʊxˌnaːmə]名詞複数形: Inanspruchnahmen

定義

権利行使- 文書化され保障された権利を利用すること、補償を求める権利

von einem geschriebenen, verbürgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung

Die Inanspruchnahme der Gewährleistung / Garantie ist, für einen Kaufgegenstand, gesetzlich geregelt.

「購入物に対する保証の権利行使は、法律で規定されている。」

負担- 人を拘束する個人的な負荷、負担

persönliche Belastung, die einen beansprucht; Belastung

Jede Mutter oder Oma lässt sich von ihren Kindern oder Enkelkindern durch freundliche Inanspruchnahme jederzeit gerne bitten.

「どの母や祖母も、子供や孫に親しく負担を頼まれればいつでも喜んで応じる。」

„Auf der anderen Seite fühlt man sich durch dauernde Inanspruchnahme genervt.“

「『一方で、絶え間ない負担によって苛立ちを感じる。』」

消耗- 使用によって負荷がかかった物や品、損耗、摩耗

durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung

Handwerkszeug unterliegt, durch starken Gebrauch, einer erheblichen Inanspruchnahme bis hin zum Defekt.

「工具は激しい使用により、故障に至るまでの著しい消耗を受ける。」

類義語