Der neue Kollege ist die Inkompetenz in Person. Der kann fast gar nichts.
新しい同僚は無能そのものだ。ほとんど何もできない。
„Eigentlich war Hamid für die Navigation zuständig, aber ich bemerkte, dass der Kartograf in Jacques seine offensichtliche Inkompetenz nicht länger mitansehen konnte.“
「本来ハミドが航行担当だったが、地図製作者のジャックは彼の明らかな無能さをこれ以上見てはいられなくなったことに私は気づいた。」
