Im Mordfall sind die Inspektoren noch nicht weit fortgeschritten.
殺人事件では警部たちはまだ捜査が進んでいない。
„Ein Inspektor ist ein beamteter Schnüffler, einer, der sich in das Leben anderer Menschen einmischt und unter dem Teppich nachschaut, was sich darunter so zusammengesammelt hat.“
「警部とは公務員の嗅ぎ屋であり、他人の生活に干渉し、カーペットの下に何がたまっているか覗く者だ。」
