Inszenierung

die

[ˌɪnst͡seˈniːʁʊŋ]名詞複数形: Inszenierungen

定義

演出- 上演の芸術的な構成

künstlerische Gestaltung einer Aufführung

Die Inszenierung des Stückes war gewöhnungsbedürftig.

その戯曲の演出は慣れが必要であった。

„Er denkt schon an eine große Inszenierung, nicht an eine kleine Gelegenheitssache.“

「彼は小さな一4795時的なものではなく大がかりな演出を考えている。」

自作自演- 誇張された自己顕示、騒動の引き起こし

übertriebene Selbstdarstellung, Auslösung eines Skandals

Ihre Inszenierung hat ihre wahren Absichten gezeigt.

彼女の自作自演は彼女の真の意図を示した。

„Kurz kam ihm der Gedanke, dass das hier möglicherweise alles eine große Inszenierung war, dass die beiden ihm etwas verheimlichten.“

「短い間、ここにあるのはすべて大きな自作自演かもしれず、二人が彼に何かを隠しているのではないかという考えが彼の頭をよぎった。」

類義語

より具体的な語（下位語）