Antrieb, bei dem der Ausstoß eines Ionenstrahls für die Fortbewegung genutzt wird
„In den letzten Jahren hat sich das Prinzip des Ionenantriebes mit Xenon als Arbeitsmedium als zukunftsträchtig erwiesen.“
「近年、キセノンを作動媒体とするイオン推進の原理が有望であることが明らかになった。」
„Klassische Raketenantriebe sind chemisch und basieren auf der Verbrennung riesiger Mengen an Treibstoff. Die Alternative sind elektrische Antriebe, zu denen auch Ionenantriebe gehören.“
「従来のロケット推進は化学的で、大量の燃料の燃焼に基づいている。代替は電気推進であり、イオン推進もこれに属する。」
