„Die Gattung der Jagdlüge, das Jägerlatein, Seemannsgarn und andere Aufschneidereien gibt es sowohl im älteren Schwank wie noch im zeitgenössischen Witz.“
「狩猟の嘘というジャンル、猟師のほら話、船乗りのほら話、その他の誇張話は、古い笑話にも現代の冗談にもある。」
„Früher hieß das Jägerlatein und gehörte zur eisernen Ration der Witzeerzähler bei Schrot und Korn am Kamin.“
「昔はそれを猟師のほら話と言い、暖炉のそばで食事をしながら冗談を言う際の定番であった。」