Das Jägerlatein ist nicht die Jägersprache.
猟師のほら話は狩猟用語ではない。
„Die Jägersprache ist also die besondere Sprache eines geschlossenen Kreises, durch deren Gebrauch man die Zugehörigkeit zu diesem Kreise beweist.“
「狩猟用語とはすなわち閉ざされた集団の特殊な言語であり、その使用によってその集団への帰属を証明するものである。」
