„Größte und bekannteste Parkanlage Wiens ist sicherlich der Prater. Das ehemalige kaiserliche Jagdrevier wurde 1766 von Kaiser Joseph II. der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und allmählich zu einem Vergnügungspark umgestaltet.“
「ウィーン最大で最も有名な公園は undoubtedly プラーターである。かつての皇帝の狩猟区は一七六六年にヨーゼフ二世によって一般に開放され、次第に遊園地へと作り替えられた。」
„Das gemeinsame Jagdrevier reicht bis an den mehrmeterbreiten, oft gepflügten Erdstreifen, dessen Rand, durch Grenzpfähle mit DDR-Emblem gekennzeichnet, die innerdeutsche Grenze bildet; der Metallgitterzaun dahinter steht bereits in der DDR.“
「共同の狩猟区は、しばしば耕された幅数メートルの土の帯まで及んでおり、その縁は東ドイツの国章を付けた境界標で示された東西ドイツの国境を成し、その後ろの金網柵はすでに東ドイツ側に立っている。」
