„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“
時代の出来事を常注意深く観察していたジョン・ハモンドは、ホーマー・ケープハートによるジュークボックスの発明がレコード産業にもたらす変革をいち早く見抜く。
„Aus der Jukebox schallte Popmusik, und in der Bar ging es laut und chaotisch zu.“
ジュークボックスからはポップ音楽が響き、バー店内は騒々しく混沌としていた。
