„Die Musikbox gab alles her, was in ihr steckte.“
「ジュークボックスは持てる力のすべてを出し切った。」
„Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“
「彼はピンボールを始め、あちこちから赤、青、緑に光り、さらにジュークボックスからの騒音で、騒音が大きすぎて騒音が聞こえないほどだった。」
