Jux

der

[jʊks]名詞複数形: Juxe

定義

悪戯- 人を楽しませる目的で人を騙すこと。

das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Die Buben machten sich einen Jux daraus, faulige Äpfel über die Hecken fremder Gärten zu werfen.

悪童たちは腐ったリンゴを他人の庭の垣根越しに投げることを悪戯にしていた。

„Es war ein Notwehrakt, nicht Jux und Tollerei.“

「それは正当防衛であって、悪戯やふざけではなかった。」

冗談- 笑いを誘うための落ちのある小さな話。

eine kleine Geschichte mit einer Pointe, die zum Lachen anregen soll

Nachdem er seine Geschichte auserzählt hatte und niemand lachte, sagte er: „Ihr versteht auch gar keinen Jux, was?“

話し終えても誰も笑わなかったので、彼は言った。「お前たちは全然冗談が分からないんだな。」

„Sie hatten Geld für einen Jux übrig.“

「彼らには冗談のためのお金の余裕があった。」

類義語