„Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“
「その間にウェイターはマヤに注文された小ポットの珈琲と彼女がビュッフェで選んだ三切れの菓子を持ってき、パウルには一杯の紅茶が出される。」
„Sie nahm ein Kännchen, doch er bemerkte, wie ihre Hand zitterte.“
「彼女は小ポットを手に取ったが、彼は彼女の手が震えているのに気づいた。」
