Kaffeekränzchen

das

[ˈkafeˌkʁɛnt͡sçən]名詞複数形: Kaffeekränzchen

定義

コーヒー茶話会- たいていコーヒーを飲み、ケーキを食べながら行うくつろいだ語らいの集まり

gemütliche Gesprächsrunde, bei der meist Kaffee getrunken und Kuchen gegessen wird

„Nach dem gemeinsamen Kaffeekränzchen machte er sich an die Arbeit, die in den letzten Tagen liegen geblieben war.“

「一緒にコーヒー茶話会をした後、彼はここ数日たまっていた仕事に取りかかった。」

„Tommys und Annikas Mama hatte einige Damen zum Kaffeekränzchen eingeladen, und da sie reichlich gebacken hatte, meinte sie, Tommy und Annika könnten auch Pippi einladen.“

「トミーとアンニカのママは何人かの婦人をコーヒー茶話会に招待し、たくさん焼いたので、トミーとアンニカはピッピも招いてよいと言った。」

茶話会グループ- コーヒー茶話会のために集まる小さなグループ、たいてい女性

kleine Gruppe (meist Frauen), die sich zum Kaffeekränzchen zusammenfindet

類義語

Kaffeeklatsch

Kaffeeplausch