Kalander

der

[kaˈlandɐ]名詞複数形: Kalander

定義

製紙用カレンダー- 箔および紙の製造のための、複数が上下に配置されたローラーからなる装置

System aus mehreren übereinander angeordneten Walzen zur Herstellung von Folien und Papier

„Der klassische Superkalander weist üblicherweise 9...12 Walzen auf.“

「古典的なスーパーカレンダーは通常九から十二本のローラーを備えている。」

洗濯用ローラー- 上下に重なった二つのローラーを持つ、洗濯物を滑らかにするための機械

Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche

„Für große Wäschestücke hatte man einen ‚Kalander‘ – einen Wäscheroller.“

「大きな洗濯物のために洗濯用ローラーという洗濯ローラーがあった。」

„Die Waschküche steigert die Leistung, die Arbeiterinnen beim Kalander müssen nachkommen, es kommen nicht mehr Arbeiterinnen, aber sie müssen rascher hineinlegen, rascher herausnehmen, rascher zusammenlegen.“

「洗濯場は生産性を上げ、ローラー係の女工たちはついていかなければならず、女工は増えないが、より速く入れ、より速く取り出し、より速くたたまなければならない。」

類義語

Mangel