Mangel

der

[ˈmaŋl̩]名詞複数形: Mängel

定義

不足- 物事の量や程度が不十分であること

unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas

Aus Mangel an Geld konnte er sich das nicht leisten.

金が不足していたため彼はそれを買えなかった。

„Die meisten Witze über die wirtschaftliche Situation in der DDR suchten die im täglichen Leben empfundenen Mängel zu beschreiben und mit Witz zu verarbeiten.“

「旧東ドイツの経済状況に関する冗談の多くは、日常生活で感じられた不足を描き、笑いで処理しようとした。」

欠点- 物事における欠陥、不完全さ

Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache

Das Fernsehgerät hatte mehrere Mängel und musste zur Reparatur.

テレビにはいくつか欠点があり、修理に出さなければならなかった。

„Das Heimspiel des Fußball-Zweitligisten VfL Osnabrück gegen Schalke 04 am Samstag droht wegen baulicher Mängel an der Dachkonstruktion des Stadions auszufallen.“

「土曜日のサッカー2部リーグのオスナブリュック対シャルケ04のホーム戦は、スタジアムの屋根構造の欠点のため中止の危機にある。」

瑕疵- 物または権利について保証された性質の欠陥または欠如

Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts

類義語

対義語