Kanon

der

[ˈkaːnɔn]名詞複数形: Kanons

定義

正典- 宗教、文学、音楽、美術および多くの学問における、重要でしばしば拘束的または基本的とみなされる文書や作品の一覧

eine Liste von wichtigen und oft als verbindlich oder grundlegend angesehenen Schriften oder Werken in Religion, Literatur, Musik, Kunst und vielen Wissenschaften

„Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“

「七十人訳聖書に含まれるが、ユダヤ教団が正典に受け入れなかった文書を外典と呼ぶ。すなわち、隠され、公の流布から除外された文書という意味である。」

„Auch eine Art sittlich-moralischer Kanon wird mitgeteilt, in dessen Zentrum allgemeine und ausnahmslose Menschenliebe steht – die allerdings als Teil allgemeiner Liebe zu allem, was lebt, verstanden wird.“

「道徳的な規範も伝えられており、その中心には一般的で無例外の人類愛がある。ただしそれは、生きとし生けるものすべてへの一般的な愛の一部として理解される。」

奉献祈祷文- 聖体祭儀の中心的な祈り

das Hochgebet der Eucharistiefeier

輪唱- 各声部が時間的にずれて歌われる多声の歌

mehrstimmiges Lied, bei dem jedoch die einzelnen Stimmen zeitlich versetzt sind

Die Sänger stimmten einen Kanon an.

歌手たちは輪唱を歌い始めた。

カノン曲

より具体的な語（下位語）

Fächerkanon

Spielekanon