„Das epische Theater ist also vorhanden, tritt aber nicht in Erscheinung, was offenbar das Antiillusionistische auf der Kasperlebühne· ausmacht.“
「叙事的演劇は存在するが姿を現さず、それが明らかにカスパー舞台における反幻想性をなしている。」
„Witzige, skurrile, lustige, auch ironische Züge gehören zur Fabel, deren Zuordnung eher zufällig, aber einmal festgelegt, sehr dauerhaft ist, -ähnlich den Figuren der Kasperlebühne.“
「機知に富み、風変わりで、愉快で、皮肉な面も寓話に属し、その割り当てはむしろ偶然だが、一度決まると非常に持続的である。カスパー舞台の人物と同様である。」
