Kasperletheater

das

[ˈkaspɐləteˌʔaːtɐ]名詞複数形: Kasperletheater

定義

カスペレ人形劇場- カスペレを主役とする演目を上演する民衆的な人形舞台。

volkstümliche Puppenbühne, auf der Stücke mit dem Kasperle als Hauptfigur aufgeführt werden

„Als Kasperletheater reicht schon ein großer, stabiler Pappkarton aus, wie er zum Möbelversand verwendet wird.“

「カスペレ人形劇場としては、家具配送用の大きく丈夫な段ボール箱で十分である。」

„Attraktionen wie große Schaukeln, Rutschen oder Kasperletheater kamen ohne Strom aus.“

「大きなブランコや滑り台やカスペレ人形劇場などの呼び物は電気なしで済んだ。」

茶番劇- 真面目な事柄における子供じみた上演。

kindische Aufführung bei einer ernsthaften Sache

„Die CSU biete dagegen mit ihren Forderungen und Drohungen ein Kasperletheater, das nicht hilfreich sei.“

「これに対してCSUは要求と威嚇で茶番劇を演じており、 helpful ではない。」

„Ohne Rücksicht auf Demokratieverluste veranstaltet die FPÖ ihr Kasperletheater um die Präsidentschaftswahl.“

「民主主義の損失を顧みず、FPÖは大統領選をめぐって茶番劇を繰り広げている。」

類義語