Der Kassenwart vergriff sich an der Vereinskasse.
会計係は協会の会計に手を付けた。
„Unter den wenigen Zuhörern auf den Bänken des Gerichtssaals war der Kassenwart des Schriftstellerverbandes, aber ob er aus Solidarität oder Neugierde gekommen war, wusste Eigil nicht.“
「法廷の傍聴席のわずかな傍聴者の中に作家協会の会計係がいたが、連帯から来たのか好奇心から来たのか、アイギルには分からなかった。」
