Ich habe vom Feiern einen mächtigen Kater.
お祭り騒ぎのせいでひどい二日酔いだ。
„Högni war tatsächlich einer von diesen Menschen, die keinen Brummschädel bekamen, nur einen Kater, zeigte es aber nie oder ließ sich davon nie die Nerven rauben.“
「ヘグニは実際に頭痛にならない人たちの一人で、ただ二日酔いになるだけだったが、それを見せることも、それに神経を乱されることも決してなかった。」
