„Für jeden zehn Zigarren, zwanzig Zigaretten und zwei Stück Kautabak, das ist sehr anständig.“
「一人につき葉巻十本、紙巻きタバコ二十本、噛みタバコ二個で、とても立派だ。」
„Dort waren sie sicher, sie hielten als Kautabak auch viel länger vor, und so habe ich denn, trotz meines anfänglichen Ekels, auf diese Weise endgültig das Priemen gelernt.“
「そこでは安全で、噛みタバコとしてはずっと長持ちしたので、最初の嫌悪感にもかかわらず、私はこうしてついに噛みタバコを覚えた。」
