Kelle

die

[ˈkɛlə]名詞複数形: Kellen

定義

レードル- すくい用の杓子

ein Schöpflöffel

Über dem Herd hing eine Garnitur Kellen.

かまどの上にレードルの一式が掛かっていた。

„Doch das ist alles Theorie, beendet er seine Ansprache, gießt die erste Kelle Teig in die Pfanne, und der Duft nach frischem Pfannkuchen erfüllt den kleinen Wohnwagen.“

「しかしそれはすべて理論だ、と彼は挨拶を締めくくり、最初のレードル一杯の生地をフライパンに流し込むと、新鮮なパンケーキの香りが小さなキャンピングカーに広がった。」

鏝- 漆喰塗りおよびモルタルの塗布や分配のための左官の道具

ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

Der nimmt die Kelle ja ordentlich voll!

彼は鏝にてんこ盛りに取っているね！

信号板- 交通警察官や駅長や車掌の合図棒

Signalstab eines Verkehrspolizisten, Bahnhofsvorstehers oder Schaffners

Wenn der Polizist die Kelle hochhält, heißt das „Achtung“, wie „Gelb“ bei der Ampel.

警察官が信号板を掲げたら、それは信号機の黄色と同じく「注意」を意味する。

ビーバーの尾

類義語

より具体的な語（下位語）