„Für die ethnische Identität der Kelten war die Zugehörigkeit zu einem Stamm entscheidend.“
「ケルト人の民族的同一性にとって部族への所属が決定的であった。」
„Noch drei Jahrzehnte müssen vergehen, bis der römische Feldherr Gaius Julius Caesar die rechtsrheinischen Völker endlich zum ersten Mal »Germanen« nennt und klar von den linksrheinischen Kelten unterscheidet.“
「ローマの将軍ガイウス・ユリウス・カエサルがライン右岸の諸族を初めて『ゲルマン人』と呼び、ライン左岸のケルト人と明確に区別するまで、さらに三十年を要する。」
