Kemenate

die

[kemeˈnaːtə]名詞複数形: Kemenaten

定義

暖炉室- 暖炉のある部屋

ein Kaminzimmer

Sie trug die soeben gespaltenen Holzscheite in die Kemenate und legte sie neben den Kamin.

彼女は割ったばかりの薪を暖炉室に運び、暖炉のそばに置いた。

小部屋- 小さく居心地の良い部屋

ein kleiner, gemütlicher Raum

„Ich sitz mit der Renate in meiner Kemenate bei einer Flasche Sekt, weil zu zweit sie besser schmeckt.“

「私はレナーテと私の小部屋に座り、シャンパンを一本開ける、二人ならよりおいしいから。」

„Ich wanderte zurück in meine Kemenate und wartete ebenfalls.“

「私は自分の小部屋に戻って歩き、同じく待った。」

石造暖房館- 城の重厚で暖房可能な石造建築物

ein massiver, heizbarer Steinbau einer Burg

Die Kemenate war der einzige beheizte Bereich in der gesamten Burg.

その石造暖房館は城全体で唯一暖房された区域であった。

類義語