„In dem angeschlossenen Bericht legt Herr K dar, dass er Klassenvorstand einer reinen Bubenklasse sei, in der sich zwei sehr problematische Schüler befänden.“
「添付の報告においてK氏は、自分が純粋な男子クラスのオーストリアの学級担任であり、そのクラスに非常に問題のある生徒が二人いることを述べている。」
„Danach wirkte er am Melker Stiftgymnasium (1815 Klassenvorstand von Eligius Joseph Reichsfreiherr von Münch-Bellinghausen [Friedrich Halm]).“
「その後彼はメルク修道院付属ギムナジウムで活動した（1815年にエリギウス・ヨーゼフ・ライヒスフライヘル・フォン・ミュンヒ＝ベリングハウゼン［フリードリヒ・ハルム］の学級担任）。」
