Klause

die

[ˈklaʊ̯zə]名詞複数形: Klausen

定義

隠者の庵- 隠者の住まい、隠遁所

Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei

Er zog sich in eine Klause zurück.

彼は隠者の庵に引きこもった。

„Zehn Jahre später entstand neben seiner Klause das unscheinbare »Capellgen Hagen«.“

「10年後、彼の庵の隣に目立たない『ハーゲン小礼拝堂』が建てられた。」

小さな隠れ家- 邪魔されずに過ごせる小さな住まい、小部屋

kleine Wohnung, kleines Zimmer, in dem man ungestört ist

Ich habe mir eine gemütliche Klause eingerichtet.

居心地の良い小さな隠れ家をしつらえた。

峡隘- 峡谷、狭い谷、隘路（特にアルプスにおける）

Schlucht, Talenge, Engpass (besonders in den Alpen)

Nun müssen wir nur noch die Klause überqueren.

あとはこの峡隘を越えるだけだ。

修道房- 修道院の独房

Klosterzelle

類義語