Klischee

das

[kliˈʃeː]名詞複数形: Klischees

定義

凸版- 活版印刷における画像再製用の金属製またはプラスチック製の印刷版

„Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“

„Klischees werden benutzt um Verpackungsmaterialien wie Faltschachteln und Deckfolien von Tablettenblistern zu bedrucken.“

「凸版は折り箱や錠剤のブリスターパックのカバーフィルムなどの包装材料に印刷するために用いられる。」

模造品- 複写、模倣

Abklatsch, Imitat

„Das erste Buch von Michael Düblin ist allerdings alles andere als Klischee, Abklatsch oder Aufguss.“

「しかしミヒャエル・デュブリンの最初の本は模造品や複写や焼き直しとはまったく別物である。」

固定観念- 型にはまった考え方

eingefahrene Vorstellung

„Aber erst die Gegenwart hat eine solche Fülle von Modewörtern bereitgestellt, daß man Abhandlungen in Klischees schreiben kann.

「しかしこれほど大量の流行語を提供した現代になって初めて、固定観念で論文を書くことができるようになった。」

„In jedem Klischee, heißt es, liegt ein Körnchen Wahrheit.“

「どんな固定観念にも、真実の粒が含まれているという。」

類義語

より具体的な語（下位語）