Kobold

der

[ˈkoːbɔlt]名詞複数形: Kobolde

定義

コボルト- 他人にいたずらをする小人状の精霊

zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt

Das Glück ist ein hinterhältiger Kobold: Es bereitet ihm offenbar größten Spaß, uns kurz vor dem Ziel noch rasch ein Bein zu stellen.

幸運は陰険なコボルトだ。目標の直前でさっと足をすくうことを何より楽しんでいるらしい。

„Im Gegensatz zu dem schwerfälligen Kobold war sie von sprühender Intelligenz.“

「鈍重なコボルトとは対照的に、彼女は才気があふれていた。」

スプライト- 雲の上空に現れる稲妻

Blitz oberhalb einer Wolke

Kobolde bekommt man nur selten zu sehen, obwohl sie ein sehr häufiges Phänomen sind.

スプライトは非常に頻繁な現象であるにもかかわらず、めったに見ることができない。

類義語