„Verderbte Bürgermädchen kopierten die Berber, jede bessere Kokotte wollte möglichst genau wie sie aussehen.“
「堕落した娘たちはベルベル人をまねし、少しでも上等な高級娼婦はできるだけ彼女そっくりに見せようとした。」
„Die Zivilisten sahen feindlich an ihnen vorbei oder spotteten hinter ihrem Rücken, nur die Hunderte von Kokotten warfen pazifistische Blicke.“
「民間人は彼らを敵意をもって無視したり陰で嘲ったりしたが、何百人もの高級娼婦だけが平和主義的な視線を投げた。」