„Zu unterscheiden ist der Funktionalnutzen, welcher sich in den Primärnutzen und den Sekundärnutzen differenzieren lässt, und der Wirtschaftlichkeitsnutzen.“
機能的便益は、一次便益と二次便益に区別されるものと、経済性便益とに区別しなければならない。
„Zu diesen neuen Forschungsansätzen wurden die Teilnehmer allein durch die Differenzierung von Primärnutzen und ultimativem Ziel angeregt, und zwar anhand der ganz einfachen Frage ‚Warum benutzen wir einen Ventilator?‘.“
参加者がこうした新しい研究手法に思い至ったのは、一次便益と究極目標を区別することによってであり、すなわち『なぜ私たちは扇風機を使うのか』というごく単純な問いによるものであった。
