Kommission

die

[kɔmɪˈsi̯oːn]名詞複数形: Kommissionen

定義

委員会- 特定の問題に取り組むために選ばれた専門家集団

eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird manchmal verkürzt einfach „die Komm.“ genannt.

欧州共同体の委員会は、ときどき略して単に委員会と呼ばれる。

„Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.“

「今、委員会には初めて具体的な数字が提出されている。」

委託- 依頼者に代わって特定の商取引を行うことを人に委ねる委任

Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln

Nein, wir stellen keine Spektive her - das eine haben wir nur in Kommission.

いいえ、私たちは望遠鏡は製造していません。それは委託で預かっているだけです。

„Ich hatte noch die Kommission von Silver für den blauen Gebetsteppich zugute.“

「私はまだシルバーからの青い祈祷絨毯の委託分が残っていた。」

より具体的な語（下位語）