Kompagnon

der

[ˈkɔmpanjɔ̃]名詞複数形: Kompagnons

定義

共同経営者- 事業を共に行う相手

Partner in einer geschäftlichen Unternehmung

Der Bauunternehmer Klausen und sein Kompagnon Hansen hatten die Baustelle aufgegeben, noch bevor der erste Spatenstich gemacht war.

建設業者のクラウゼンとその共同経営者のハンゼンは、鍬入れもしないうちに建設現場を放棄していた。

„Wenn ich die drei Wechsel akzeptieren wolle, sagte er, würde er mich zu seinem Kompagnon im Rindergeschäft machen.“

「もし私がその三通の為替手形を引き受けるなら、牛の取引で私を共同経営者にすると彼は言った。」

仲間- 特定の行為を共に行う結束の固いチームの一員

Mitglied eines eingeschworenen Teams, das bestimmte Tätigkeiten gemeinsam unternimmt

Die gefasste Diebin und ihr Kompagnon versuchten zu Fuß vom Tatort zu fliehen.

捕まった女泥棒とその仲間は徒歩で現場から逃げようとした。

„Der Piranha und der Böse Bosse waren früher sehr gute Freunde gewesen, und obendrein Kompagnons in der Lebensmittelbranche.“

「ピラニアと悪いボスはかつてとても良い友人であり、しかも食品業界の仲間だった。」

類義語