(emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes
Konnotation wird in der Linguistik unter anderem als Gegenbegriff für Denotation verwendet. Mit „Hund“ verbinden manche Menschen positive, andere negative Konnotationen.
コノテーションは言語学においてとりわけデノテーションの対立概念として用いられる。「犬」という語に肯定的なコノテーションを結びつける人もいれば、否定的なコノテーションを結びつける人もいる。
„So lernen wir Wörter als Träger von Mitinformationen, von Konnotationen, kennen.“
「こうして私たちは語を付随情報、すなわちコノテーションの担い手として知る。」
