„Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel operieren, daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“
「少なくとも大陸スカンディナヴィアの標準語の水準では、次の経験則で処理できる。すなわち、母音的音節核に続く子音群が先行母音の長さを決定する。」
„Wir unterscheiden zunächst Konsonanz am Wortanfang und -ende (initiale und finale Konsonanz).“
「まず語頭と語末の子音群（語頭子音群と語末子音群）を区別する。」
