Konstruktion

die

[kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Konstruktionen

定義

設計- 具体的な物を作るための考案と計画。

das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache

Er arbeitet gerade an der Konstruktion einer neuen Fertigungsstrasse.

彼は今新しい製造ラインの設計に取り組んでいる。

Diese Konstruktion wird nicht halten.

この設計ではもたないだろう。

構造物- 組み立てられた物。

aufgebaute Sache

Die Konstruktion ist wacklig.

その構造物はぐらついている。

Menschen verwenden Bambus schon seit Jahrhunderten. Viele Völker kennen seine Eigenschaften und nutzen den "pflanzlichen Stahl" zur Konstruktion ihrer Häuser, auch heute noch.

人々は何世紀も前から竹を利用してきた。多くの民族がその特性を知り、「植物の鋼」と呼ばれる竹を今も家屋の構造物に利用している。

概念的構築- 物事の観念的な組み立て、思想体系の築き上げ。

gedanklicher Aufbau einer Sache, Errichten eines Gedankengebäudes

[Klaus Pokatzky:] „Wir selbst sind eine Konstruktion des Gehirns, die ununterbrochen verändert wird.“

［クラウス・ポカツキー：］「私たち自身は脳による概念的構築であり、絶えず変化させられている。」

類義語

より具体的な語（下位語）