„Josey stand am Kopfende des Bettes, rechter Hand von Doktor Smoaks.“
「ジョーシーはベッドの寝台の頭側に、スモーク医師の右手に立っていた。」
„Die Gräfin verbrachte zwei Wochen lang ihre Nächte unausgekleidet in einem Lehnstuhl am Kopfende seines Bettes.“
「伯爵夫人は2週間にわたり、彼のベッドの寝台の頭側にある肘掛け椅子で着替えもせずに夜を過ごした。」