„Auch hier kommt der Wirt mit einem lebenden Huhn zu uns, das er uns zum Mittagessen anbietet, und wir stimmen ihm mit Kopfnicken bei, daß Hühnerbraten etwas Gutes sei.“
「ここでも主人が生きている鶏を持ってきて、昼食にどうかと勧め、鶏の丸焼きは良いものだとうなずいて私たちは賛成した。」
„Mit leichtem Kopfnicken erwiderte er ihren Gruß.“
「軽いうなずきで彼は彼女の挨拶に答えた。」
