Koppel

die

[ˈkɔpl̩]名詞複数形: Koppeln

定義

放牧場- 動物の飼養のために面積的に区切られた牧草地

zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland

Ich bringe das Pferd auf die Koppel.

馬を放牧場に連れて行く。

„Er warf noch einen befriedigten Blick zur Koppel und bewegte sich dann ruhigen Schrittes auf den Holzklotz zu, auf dem im Herbst das Brennholz für den Winter gehackt wurde.“

「彼は満足げに放牧場を一瞥し、落ち着いた足取りで、秋に冬用の薪を割る丸太へと向かった。」

犬の群れ- ひもや革ひもで互いに結ばれた複数の動物

mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere

„Er musterte alles, was bei der Jagd mitzuwirken hatte, und schickte dann einige Koppeln Hunde mit mehreren Jägern um die Schonung herum.“

「彼は狩に加わるものすべてを点検し、数組の犬の群れを数人の猟師とともに林の周りに送った。」

カップラー- オルガンにおける二つの鍵盤の連結

die Koppelung zweier Manuale bei einer Orgel

Der Spieltisch beinhaltet die sogenannten Spielhilfen wie Koppeln und Schweller.

演奏台にはカップラーやスウェラーなどの演奏補助装置がある。

類義語

より具体的な語（下位語）