[16. Oktober 1976:] „In Kasachstan (UdSSR) landet die sowjetische "Sojus-23"-Kapsel früher als geplant, nachdem die ursprünglich vorgesehene Kopplung mit der Raumstation "Saljut 5" gescheitert ist.“
「カザフスタンでソ連のソユーズ23号カプセルが、宇宙ステーションサリュート5号との連結に失敗し、予定より早く着陸した。」
„Durch die elektrische Kopplung der Geräte kann bei Fehlfunktionen des einen Gerätes das andere Gerät gestört oder sogar zerstört werden.“
「機器の電気的連結により、一方の機器の故障が他方の機器の障害や破壊を引き起こすことがある。」
