Korpsgeist

der

[ˈkoːɐ̯ɡaɪ̯st]名詞

定義

団体精神- 特定の人々の集団内部における連帯意識

Gemeinschaftssinn innerhalb eines bestimmten Personenkreises

„Die Eurokraten haben über Jahrzehnte echten Korpsgeist entwickelt.“

「欧州官僚たちは数十年にわたり真の団体精神を培ってきた。」

„Insgesamt gesehen gibt es daher in der Armee einen Korpsgeist, der die üblichen Grenzen von biraderi-Zugehörigkeit durchbricht.“

「全体として見れば、軍隊にはビラーダリー帰属の通常の境界を打ち破る団体精神が存在する。」

エリート的排他意識- 自らより低いとみなす人々に対するエリート集団内部の高慢な振る舞い

hochmütiges Gehabe innerhalb einer elitären Personengruppe gegenüber einer ihres Erachtens niedriger gestellten Personengruppe

„Die Eurokraten haben über Jahrzehnte echten Korpsgeist entwickelt.“

「欧州官僚たちは数十年にわたり真のエリート的排他意識を培ってきた。」

類義語